동양고전 영어강독

강좌 소개

본 강의는 학생들에게 유가사상 전통 안과 밖의 위대한 사상가들의 기본저작을 그 영역번역본을 통해 소개한다 스코틀랜드 중국학자인 제임스 레게가 19세기 말에 중국경전을 영어로 번역한 이후에 동서양 학자들은 지속적으로 다양한 동양의 고전들을 영어로 번역해왔다 현재 그 언어적 장애에도 불구하고 영어번역은 종종 동양언어로 번역할 때는 간과하기 쉬운 텍스트의 숨겨진 의미를 좀더 명확하게 이해하고 익숙해져 있는 경전의 핵심 개념들을 좀더 명확히 하는데 일조하고 있다 본 강의에서 학생들은 영어번역본을 통해 동양고전을 읽고 이에 대한 토론을 진행함으로써 동양사상에 대한 이해를 증진하고 아울러 철학적 사고와 대화하기의 능력을 배양하는 것을 목적으로 한다

교수·강사

이정환

등록일

2013-01-23